Vær ikke bange for mørket... Selvfølgelig skal du være bange.
- Du ved hvad der er derude. - Det var ikke tandfeen.
- En leprechaun. - Hvorfor skal det lige være klovne?
Du har en masse elvere til, at arbejde for dig.
Feer? Seriøst.
Er det Amor?
- Det var en lille glødende... - Brystvorte?
- Nøgen dame. - Det er så forstyrrende.
Jeg har aldrig set et baby uhyr før.
Hej.
Hvorfor er det så svært at tro på, at gud sender mig visioner om Mørket?
- Hvad er det du forsøger at fortælle? - Regn ikke med Gud, men med os.
Hvis det er Gud, så forsøger han, at fortælle mig noget, -
- jeg ved bare ikke hvordan, jeg skal takle det med buret.
Lucifers bur?
Hvad nu hvis han siger, jeg skal tage tilbage?
Sådan. En eller to skefulde sukker?
Maddy? Far og jeg er klar til middagen nu.
Så når du er parat, så lad os endelig få det af vide.
- Sparkle og jeg, er ikke klar endnu. - Okay, når du er klar så.
- Vi har vores reservation. - Lægen siger vi må være tålmodige.
Så nu må vi vente på, at hun og hendes fantasivens Tea selskab er færdigt?
Perfekt.
Vi kan feste i al evighed.
Selv mor og far spiser, Cheerios til aftensmad.
Det er fedt, Maddie, gå med din forældre. Jeg skal nok rydde op her.
Jeg elsker dig, Sparkle.
Hej, Maddie!
Du er ikke Madd...
Glem nu ikke at børste tænder.
Sparkle!
Tekstet af Lako og MaGoo DBRETAiL @ www.DanishBits.org
Halløj!
- Hvem er du? - Det er mig, Sam.
- Det er Sully. - Hvad?
Du kan vel godt huske mig ikke sandt? Jeg har lavet alle dine ynglings kager.
Vi var venner, som bedste venner.
- Husker du det? - Sully?
- Nej, du er ikke ægte. - Hvordan kunne du så slå mig.
Det kan ikke være sandt.
- Hvem snakker du med? - Ham.
Har du fået et slagtilfælde? Er du brændt helt af.
Han kan kun se mig, hvis jeg ønsker han skal kunne se mig.
- Hvad er alt det her for noget? - Hvornår er du begyndt at spise det her?
- Er det skumfiduser på Nachos? - Det var ikke mig.
Det var mig. Og de der er bare lækre.
Kan du se ham?
Dean, det her er Sully. Min ven fra barndomstiden.
Du siger at nissen der, er din tossede fantasiven Sully?
- Ja - Jeg er ikke nogen nisse.
- Jeg henter min pistol. - Nej, der er en der har dræbt min ven.
Du mener din fantasiven.
For det første er fantasiven, et beskrivende udtryk.
Måden du siger det på, er lidt stødende.
Bare for at vær ærlig. For det andet, så er vi Zannaer.
Mig og ofret er Zannaer.
Vi hjælper børn. Vi er de gode her.
- Sam, fortæl ham det. - Ja, okay...
Ved du hvad, jeg forsøger stadig, at få styr på alt det med du er ægte.
Ja selvfølgelig, det er helt okay... Det hele kommer også så pludseligt.
- Ja, der findes kun et ord for det. - Jeg har brug for jeres hjælp.
I er jægere ikke sandt? I hjælper også mennesker.
Du er ikke den type.
Dean, tænk dig om.
Tænk dig om? Laver du sjov? -- Hør...
Din-
Mig og dig, biblioteket, nu.
Kom så!
Ehhm. Jeg bliver bare her.
Cool du.
Du tror da vel ikke, på det pis, gør du?
Dean, Der jeg var 9 år gammel.
Ved du hvad jeg ville mere end noget andet?
Marshmallow nachos.
Ja, du var en underlig, knægt.
Du ved...
Den eneste jeg jeg overhoved forklaret...
Sully. Ja.
Jeg ved det ikke.
Måske er dette bare en af dine ideer.
Ja, bortset fra vi begge ser det.
Og der involer ikke buret eller Lucifer.
eller mig som snakker med Lucifer i buret.
Se det her. Der.
I et rumænsk skrift, står der, at de hjælper og beskytter børn.
Zanna vises vilje som hjernespind af et barns fantasi,
Guider barnet indtil dette ikke er nødvendigt.
Sully siger måske sandheden.
Okay, lad os sige Bozo har ret. Ikke?
Hvilket, du ved... Hallo, kinatown, men okay.
- Hvofor er det vores problem? - Fordi nogen er død.
Nej, noget er død.
Når en fe er blevet nappet, er det ikke vores problem.
- Jeg ved det Dean, men... - Men hvad?
Hvor underligt det her må være, så hjalp Sulle mig.
Det er stedet. Det er uhyggeligt derinde.
- Har du været derinde? - I går aften.
Jeg er leder nu, så jeg kommer ikke meget ud.
Jeg kom bare for Sparkle.
- Sparkle? - Jeg dukkede op...
Altså stedet er bananas.
Drengen tilkalder politet, mor er forrviret,
Sparkle... Sam, det var skrækkeligt.
Okay, så ifølge Zanna regler,
er drengen den eneste vidne, ikke?
Ja.
Stakkel.
Vi ses derinde.
Okay, Hvad tænker du?
Godt. The Bert and Ernie pretext. Fedt.
Dude, Du behøvede ikke at komme.
Dette lad os lege venner nu og dengang er stadig mærkelig.
Ja, der har du gjort ret klart.
Du tænkte ikke på at fortælle han var oprigtig ?
Dean, Det troede jeg ikk han var.
Og du så Lore book, os.
Da jeg var 9 troede jeg på ham, men jeg voksede op.
Eller blev for moden.
Hallor. Jeg forlod det.
?
Jeg var ensom. Dean.
Du havde da mig.
Kom nu.
Alt nok skal gå.
Dean? Hey.
Spurgte du?
Det kommer ik til at ske.
Please. Du lovede.
Hør, jeg ville spørge.
Far sagde nej. Hvad skal jeg gøre ved det?
Men jeg har øvede mig. Jeg kan løbe 2 miles.
Jeg ved Silver dræber Varulv, og
- Sammy... - Unfair.
Du startede på jagt da du var yngre end mig.
Ja, men jeg havde ikke en forstiling ven.
Jeg hørte det. Jeg bliver ved med at overtale far?
Lyt ikke til ham, Sammy. Han er germ.
Måske kan du komme med næste gang.
Jaja.
Jeg bliver nødt til at gå. Kom on nogle dage.
Okay jeg bliver...
...bare her.
Hey, kom nu. Vi kan endelig lave nogle raket flasker.
Ikke?
Kan jeg hjæpe jer? Mrs. Berman, Jeg er Dr. Strummer.
- Dette er min partner. - Dr. MacGowan.
Vi er trauma konsulær med børne service.
Vi er her for at følge op på en politianmeldelse indgivet i går?
Det var...
Kom ind.
Min datter, Maddie, Det var hendes anmedelse
Hun har en stor fantasi.
Hun fandt på , Sparkle.
Men hun tror han er død i hendes værelse.
Så Sparkle er en enhjørning og en mand?
- Ja. - En manicorn.
- Ja måske? - Kan vi...
Ja, selvfølgelig. Tak. Godt.
Hey, Maddie. Min partner og jeg vil spørge om i aftes.
Om Sparkle? Din mor siger du ikke vil tilbage i dit værelse?
- Hvorfor? - Der er blod over det hele.
Det har været hendes værelse, siden hun var en baby.
Hun elskede dette rum, indtil i går aftes.
- Gør det noget vi kigger lidt? - Jeg er tilbage om lidt.
- Okay, hvad er problemet? - Det ved jeg ikke.
- Jeg sagde jo, det var forfærdelig. - Kan du fortælle mere?
Hvis jeg viser jer, hvad jeg ser, må I ikke sige det til nogen.
Ja. Fint.
Så kan jeg bedre forstå hende.
- Er hans blod glitrende? - Selv efter hans død, udstråler han.
- Hvem kunne dog finde på sådan noget? - Der er blevet brugt en kniv.
- Sully, kan en Zanna se andre Zannaer? - Selvfølgelig.
Men det er ikke hvad I tror det er. En Zanna er ikke i stand til dette.
I finder ikke noget vel? Jeg havde det indtryk, -
- at det var forældrenes opgave, at lade børn være børn så længe som muligt.
- Det er noget skidt. - Vi lod hende blive rive sig med.
Jeg ved ikke... Måske...
En usynlig ven kaldet, Sparkle. Hvad er sødere end det?
Jeg er nok lige så dramatisk, som min datter nu.
I hele ansigtet...
- Sig nu bare... - Hun har Sparkle i hele ansigtet.
- Hvordan får jeg min lille pige tilbage? - En eller andet må sige noget nu.
Er der et gæsteværelse? Godt, så kan Maddie måske sove der.
Det hun har i ansigtet.
- Og et varmt brusebad gør underværker! - Meget langt bad.
- Få Maddie? - Hele familien.
Ja, smid du bare hele banden derind.
- Du ved nok, familier der bader sammen... - Bliv dog færdig...
Ved du hvad? hvorfor -- ikke du gør først?
Du kan altid kontakte os for mere hjælp hvis du vil.
Okay.
- Zoe, jeg tror også jeg så skatten. - Lad os gøre det!
- Skal du ikke til gymnastik? - Ja, så bagefter.
Selvfølgelig.
Nicky blev ikke registret i går aftes. Det sker bare ikke.
Kan i ballondyr tale sammen?
Zannaer taler via en telepatisk kanal. Hun er ikke derinde.
- En skide havfrue? - Sikke et blodbad.
- Jamen lad det da komme ud så. - Nej, jeg må være stærk for Sam.
Det ligner endnu et kniv stikkeri.
Sully, er der nogen der ville Nicky til livs?
- Nej, eller... - Hvad?
Måske er hendes, kæreste lidt voldelig.
Men han er en af mine bedste venner.
Venner, Weems ville aldrig skade Nicky.
- Det elsker han hende for meget til. - For meget er heller ikke ret godt.
Lad os tale med havfruens kæreste.
- Nu har de usynlige venner også kærester. - Vent!
Vi kan ikke bare lade hende ligge her. Det vil skade barnet.
Okay, hvad vil du gøre?
Skylde den ud i et kæmpe toilet?
Du har ret, jeg... Hvad skal vi gøre?
- Jeg mener jeg så nogle skovle deromme. - Okay.
Totoro kan godt lide dig hva?
- Okay,jeg har en. - Kom med den.
Har du nogensinde forstillet dig, at du kunne flyve?
Nogle gange på de meget blæsende dage. Hvad med dig?
Der var en gang, men jeg brækkede armen.
- Din tur. - Okay.
Har du nogensiden tænkt, at du kunne spise 10 isvafler på en gang?
Håber jeg da på når jeg er bliver stor. hvad med dig?
Jeg prøvede engang.
Svimmel.
Har du nogensinde overvejet...
- At løbe væk? - Fra dig? Aldrig.
Fra det hele.
Gør du?
Har du nogensinde drømt om, at gå i skole, -
- For at få nogle venner? - Men jeg har jo dig.
Ja, du har så. Men en dag har du ikke.
Sam, du skal høre godt efter, hvad jeg siger nu.
Du kan blive præcis det du ønsker dig.
Du er ikke Dean ej hellere din far, men du er Sam.
Og Sam er bare for sej.
Forestil dig at løbe væk. Min far ville slå mig ihjel.
Det er dit valg, Sam. Det er dit liv. Du bestemmer.
- Okay. - Okay?
Lad os tage afsted.
Hey, dagdrømmer. Skal jeg selv begrave Ariel?
Nej, selvfølgelig.
- Hvordan klarer du den, Sully? - Jeg har det fint.
- Hvordan har du det, Sam? - Fremragende.
Bare rolig. Alle har haft et lille uheld
Weems skal nok ordne lagnerne, så mor ikke opdager noget.
- Hvad hvis mor hører os? - Ikke engang en parade kan vække mor.
Fordi hun drak sin voksenjuice og faldt i søvn?
Ja. Mor fik meget juice i aften.
Vil du ikke i seng nu? Vi snakkes, knægt.
- Tak, Weems. - Selv tak.
Sully!
Sully.
- Weems! Er du okay? - Ja.
Den gik igennem elskovsdækket.
- Mit fedt reddede mig. - Fedt er fedest.
Havfruen var ikke så heldig.
Taler han til mig?
- Hvem er de to? - De er venner.
Hvornår så du sidst havfruen Nicky? Fatter ikke at jeg lige sagde det.
I går. Hvorfor? Hvad er der sket?
Hun blev myrdet.
- Hvad? - Jeg er ked af det, Weems.
Nej! Hun var min pige!
Sparkle er også død.
Ikke også Sparkle! Det er hele vores slæng.
Men du har det fint.
I er alle venner. Er der nogen der har noget i mod jer?
- Jeg har aldrig set hende før. - Så du nogen?
Ja, en pige. Efter hun stak mig, tog hun afsted i en bobbel.
- Det her er godt, ikke? - Nej, det her er skide godt.
Hvad skal jeg gøre med en manicorn og en havfrue?
Men en pige i en bil. Så er jeg med igen.
Tag afsted. Jeg klarer de to her.
Ja, det går helt igennem.
Jeg er nødt til at spørge.
Hej, syrebad. Hvad er der så specielt ved dig?
- Havfruer falder for mig. - Nej, hvorfor kan børn lide dig?
Jeg spiller luftguitar.
Luftguitar?
Vi spiller luftguitar.
Det er okay. Det var en god solo.
Han er ikke Clapton.
Jeg henter nogle bandager.
Jeg er straks tilbage, Sam.
Vent. Er du den Sam?
Sullys Sam?
- Det er jeg vel. - Er dig og Sully sammen igen?
- Hvad? - Hvor gammel er du?
Jeg forstår. Vi har alle brug for lidt i ny og næ.
Nej. Han kom til mig. Jeg hjælper ham.
Sam Winchester.
Bare så du ved det. Sully?
Du knuste hans hjerte.
Klar til at gå?
Nej. Min far har lige ringet. Han vil have at jeg skal komme med.
- På en jagt? - Han mener at jeg er klar.
Jeg skal tage den næste bus til Milwaukee.
- Er du sikker på, at det er det du vil? - Jeg er en Winchester. Jeg jager monstre.
Jeg er bare ikke sikker på, det er noget for dig.
Hvorfor kan du ikke være glad på mine vegne?
Jeg er bange for, at du er på vej mod noget, du måske ikke burde.
- Jeg er ikke bange. - Det ved jeg.
Du er en af de modigste børn, jeg kender.
Men der findes andet end alt det her jæger sjov.
Der er så mange andre ting, Sam. Du kan komme væk lige nu.
Jeg vil ikke noget andet. Jeg vil være sammen med min far og Dean.
- Jeg siger det kun, fordi jeg er din ven. - Fantasiven!
Du findes ikke engang.
- Jeg er her så længe, du brug for. - Jeg har ikke længere brug for dig, Sully.
Ved ikke, hvorfor jeg fandt på dig. Ville ønske, jeg kunne trække det tilbage.
- Hvis det er det du vil. - Det er det.
Smut bare.
Hav et langt og godt liv, Sam.
- Det er fint, det du har lavet. - Er det for stramt?
Sådan.
Jeg ser lige til Fletcher. Hans blære er som en si.
Det er ret fedt, hvordan du hjælper allesammen.
Det fungerer ikke altid, men jeg prøver.
Sully, jeg har det forfærdeligt, med hvordan vi endte.
- Undskyld. Jeg var et åndssvagt barn. - Det var min skyld.
Afsked er en del af jobbet, og vores var...
- Elendig. - Ja, det var.
Da du tog på jagt, så jeg det som min største fiasko.
Jeg troede bare, at du ville noget andet.
Men, jeg tog fejl. Og det gik jo alligevel.
- Det ved jeg nu ikke. - Du er en helt. Du har reddet verden.
Jeg har holder øje med mine unger. Og du klarede det ret godt, Sam.
Ikke helt godt. Der var noget skidt.
Og noget rigtig skidt.
Sully...
Jeg kvajede mig.
- Jeg slap noget fri som var... - Mener du mørket?
Det kalder de andre det. Jeg har hørt rygter.
Jeg skal nok ordne det. Mig og Dean skal nok ordne det.
Hvad?
Jeg tror, at gud vil hjælpe os.
Men jeg tror ikke, at jeg kan gøre, hvad han beder om.
Hvor slemt er det?
Der er et bur i helvede, hvor Lucifer er.
Jeg har været der, og det er...
Og jeg tror, at Gud vil have, at jeg tager tilbage dertil.
Nogensinde overvejet...
At løbe væk mere?
Det gjorde jeg.
Men ikke mere.
Nogensinde overvejet...
At kortslutte en minivan?
- I mine drømme. - Lad os gøre det.
Godt. Du er vågen. Din bror er på vej.
- Hvem fanden er du? - Vi har vist en fælles fantasiven.
Kender du Sully?
Stop.
Reese?
Hej, fremmede. Giv mig Sully og du får din bror.
- Hvad vil du med Sully? - Spørg ham selv.
Han slog min søster ihjel.
Det var et uheld.
Reese og hendes tvillingesøster var mine første børn efter dig.
- Så det er hans skyld? - Nej! Det var mig der ødelagde det.
Jeg skulle ikke have ladet hende løbe efter mig. Vi legede bare.
Jeg så ikke bilen. Det var derfor jeg stoppede.
- Jeg var bange for at gøre dem fortræd. - Ved du, hvad det gjorde ved mig?
Audrey er død på grund af den usynlige mand.
Prøv at forklare det.
Jeg vidste ikke, om Sully fandtes, så jeg blev besat af vandrehistorier.
Jeg fandt ud af, i Rumænien, at han er en Zanna.
- Ja, og de er gode. - Det prøvede heksen også sige.
Hun solgte mig en formular, så jeg kunne se misfostrene.
Hun gav mig også den her. Nu kan jeg endelig redde andre unger.
- Dræbte du dem for at finde mig? - Og uden de her to, var det sket før.
- Hvorfor kaldte du ikke? - Fordi jeg ville se dig lide.
Du var ikke kun Aurdreys bedste ven. Du var også min.
Og da hun døde. Havde jeg virkelig brug for dig.
Jeg gik i panik da hun døde, og lod dig tilbage med smerten, -
- fordi jeg ikke kunne klare, at jeg var den, der var skyld i den.
Måske skulle jeg tage en, du virkelig holder af.
Kommer ikke til at ske.
- Vil det hjælpe at dræbe mig? - Det er ikke svaret.
Det er mit job. At gøre det bedste for barnet.
Hvis du har brug for det, så er det okay.
Jeg er stadig vred. Og kan ikke lade være.
Jeg er så vred!
Reese. Tro mig. Hævn hjælper dig ikke.
Jeg har set nok monstre. Rigtige monstre.
Men dem her? De er som bamser.
Og da jeg ikke var der for min bror, så var Sully der.
Jeg siger ikke, at han ikke tog fejl, men der er intet monster over ham.
Jeg er så ked af det.
Reesy, jeg er så ked af det.
Nu kender du Audrey og vil sikkert ikke se mig igen.
Nogensinde overvejet...
At du er en helt?
Sully, hvis der er noget, jeg har lært, så er det, at helte ikke er perfekte.
Nogle gange er de bange.
Men det betyder bare, at de står over for noget rigtig vigtigt.
Og ingen andre tør gøre noget.
Det er blevet den tid igen.
- Ser du efter Reese? - Jeg skal nok holde øje med hende.
Og, Dean, tak fordi du holder øje med Sam.
- Du er slet ikke en klovn overhovedet. - Tak?
Jeg vil aldrig indrømme, at du ikke er meget mærkelig, -
- men på en god måde.
Held og lykke.
Lad os komme afsted.
Vi skal virkelig have snakket om, at jeg tager ned i buret.
Okay. Kommer ikke til at ske.
- Selvom synene skulle være virkelige. - Så er det Lucifer og mig. Jeg ved det.
Men det er ikke en undskyldning mere.
Vi finder en anden måde. Som vi plejer.
Okay. Så sig mig.
Hvordan er den?
Tekstet af Lako og MaGoo DBRETAiL @ www.DanishBits.org